‫ئممم
‫شەوی ڕابردوو خەوێکی شێتانەم بینی
‫ لە ڕۆڵی قازی سپی‌دا سەمام دەکرد.
تلێگرام: @KurdishSub
وەرگێڕان: ئارەزووـس پێداچوونەوە: سمکۆ
‫هەرچەند کۆریاگرافیەکە (دیزاینی جووڵەکان) ‫ جیاواز بوو.
‫زیادتر وەک نمایشەکەی بۆڵشۆی بوو. ‫(ئاماژەیە بە سەمای بالەی دەریاچەی قازەکان، بەرهەمی چایکۆڤسکی کە یەکەم جار لە هۆلی بالەی بۆلشۆی مۆسکۆ نمایش کرا)
‫پێشەکیەکەی بوو، کاتێک ڕۆتبارت ‫تەلیسمەکە دەکات.
‫سەیرکە چ پەمەییەکە! ‫زۆر جوانە.
‫جوان!
‫کەیفت سازە.
‫ئممم، ئەو بەڵێنی داوە ‫لەم وەرزەدا زیادتر ڕۆڵم پێ بدا.
‫دەی، هەر دەبێ وا بکا، ‫تۆ بە پێ پێویست لە وێ بوویی.
‫و تۆ سەماکەرێکی تایبەتی لە کۆمپانیاکە.
‫هەستە.
‫ئەوە چییە؟
‫چی؟ ‫ئەوێ.
‫هیچ نییە.
‫دڵنیایی ناتهەوێ لە گەڵت بێم؟
‫کچە نازارەکەم.
‫ئەمە شەمەندەفەڕی ناوشاری1 بەرەو باشووری فێریە.
‫ئەم وێستگەکە، شەقامی 72هەم.
‫تکایە خۆتان لە دەرگاکە بپارێزن.
‫ئەمڕۆ 'بێس'تان بینی؟
‫ناتوانم باوەڕ بکەم کە گەڕاوەتەوە.
‫بە دڵنیاییەوە گەڕاوەتەوە.
‫چیە، تێ ناگات؟
‫کۆمپانیاکە شکستی هێناوە، ‫ئیدی کەس نایێت سەیری ئەو بکات.
‫لە ڕاستیدا کەس نایێت بۆ دیتنی بالە، تەواو.
‫ئەوە ڕاست نییە.
‫ بیستوومە کۆڕی 'ڕۆیال' ‫تا ئێستا باشترین وەرزیان هەبووە.
‫ئەو بەس دەیهەێ شتێکی نوێ تاقی بکاتەوە، ‫هەر ئەوە.
‫نا، کەسێکی نوێ.
‫وەک کێ؟
‫وەکوو کەسێک کە هێشتا سووڕی مانگانەی ڕانەوەستابێ.
‫دڵتەزێنە.
‫چی دڵتەزێنە؟
‫بێس سەماکەرێکی جوانە.
‫ئەرێ، داپیری منیش.
‫باشە، ‫ 'فۆنتێن'یش لە پەنجا ساڵیدا سەمای دەکرد.
‫ئەرێ، دەزانین.
‫سڵاو! ئۆە، ژووری سەماکەران؟
‫زۆر باشە
‫ وێستگەکەم جێهێشت.
‫ناچار لە شەقامی 79هەمەوە بە ڕا کردن هاتم.
‫ئەوە کێیە؟
‫ کچە نوێیە سان فڕانسیسکۆیەکەیە.
‫باشە
‫بۆ سەرەوە، دوو، سێ، چوار
‫زۆر باشە، یەک
‫دوو، سێ، چوار، بۆ سەرەوە
‫زۆر جوانە وەکوو هەمیشە، نینا
‫هێوڕ بە
‫و یەک، و دوو، و سێ، و چوار، و...
‫ڕاوەستە جۆن، ‫چرکەیەک.
‫باشە، جێگاکەتان بگرنەوە
‫و یەک، و دوو، و سێ، و بۆ سەرەوە
‫یەک، و دوو، و سێ، و چوار...
‫چۆنی، ئازیزم؟
‫باشم، سوپاس
‫ هەموومان چیرۆکەکە ئەزانین.
‫کچی داوێن‌پاک و بێگەرد و شیرین
‫کە لە لەشی قازێکدا کەوتووەتە داو
‫ تامەزرۆی ئازادی هەیە،
‫بەڵام تەنها خۆشەویستی ڕاستەقینە ‫ دەتوانێ تەلیسمەکە بشکێنێ.
‫ئارەزووەکەی نزیکی بەدیهاتنە
‫لە ڕێگای شازادەیەکەوە.
‫بەڵام پێش ئەوەی خۆشەویستیەکەی بدرکێنێ
‫دووانە بەدخووەکەی
‫قازی ڕەش، شازادە فریو دەدات.
‫تێکشکاو
‫قازە سپییەکە، لە شاخێک خۆی دەخاتە خوارەوە
‫خۆی دەکوژێت و لە مەرگدا
‫ئازادی دەدۆزێتەوە.
‫بەیانی باش، هاوڕێیان
‫بەیانی باش
‫ئێمە وەرزەکەمان بە دەریاچەی قازەکان دەکەینەوە.
‫زۆر باسی کراوە، دەزانم.
‫بەڵام نەک بەم شێوازە.
‫ساکاری دەکەینەوە، پڕ بە هەست
‫و واقیع.
‫بەرهەمێکی نوێ شاژنە قازێکی نوێ دەوێ.
‫ڕووخسارێکی نوێ بۆ پێشکەش کردن بە جیهان.
‫بەڵام،
‫کام لە ئێوە دەتوانێ دەوری هەر دوو قازەکە بگێڕێت؟
‫قازی سپی و قازی ڕەش.
‫هەموو ئەو سەماکەرانەی لە سەر شانیانم دا
‫پاش نیوەڕۆ بچن بۆ پرۆگرامی ڕاهێنان.
‫و ئەوانەی‌تر کە لە سەر شانیانم نەدا
‫کاتژمێر 5 بێن بۆ دیتنی من لە ستودیۆی سەرەکی
‫سوپاس.
‫زۆر باشە، بەردەوام دەبین، لای چەپەکەمان ئەنجام‌‌دا؟
‫بەڵێ، خاتوون
‫دەی با جارێکی‌تر دووبارەی بکەینەوە.
‫بە نەفرەت بێ! بە نەفرەت بێ!
‫چیە؟
‫ئەگەر تەنها دەوری قازی سپیم بویستایە، ئەوا بۆ تۆ دەبوو
‫بەڵام وا نیە.
‫مایسترۆ، تکایە 'ئۆدێل کۆدا'
‫نینا، ئێستا نمایشی قازی ڕەشم پیشان بدە
‫نا، ئەوەندە کۆنترۆلکراو نا
‫فریومان بدە
‫نەک تەنها شازادە، بەڵکو هۆڵەکە،
‫بینەران، هەموو دونیا. ‫ها دەی!
‫سووڕانەوەکەت وەکوو جاڵجاڵووکەیەکە ‫لە کاتی تەون چنیندا.
‫هێڕش بکە، هێڕش بکە.
‫ها دەی
‫باشە، بە خێر بیت.
‫ببوورن
‫کچەکان، ئەمە 'لیلی'ە
‫ڕاستەوخۆ لە فڕانسیسکۆوە هاتووە.
‫- شوێنی جارانی ڕێبێکا پڕدەکاتەوە. ‫- سڵاو
‫-بڕۆ خۆت گەرم بکەوە. ‫-نا، کێشە نیە.
‫من باشم
‫ دەبێ دووبارەی بکەم؟
‫نا، سووپاس نینا، بە پێ پێویست دیتم.
‫ ڤێرۆنیکا, مۆسیقای قازی سپێ.
‫دەی، زوو بن، تکایە
‫زۆر باشە، مامۆستا. ‫دوو، سێ
‫چۆن بوو؟
‫درەنگ کەوتی، ‫ئیدی پەیوەندیم بە سوزی کرد لە نووسینگەکە.
‫تاقی کردنەوە. ناتوانم باوڕ کەم ئەوەی کردبێ.
‫ئێ؟
‫باش بوو.
‫هەر باش؟
‫ئۆڤ، شیرینەکەم.
‫بۆمی باس کە.
‫دەزانم، سوزی، بەڵام ئەو نابێت چاوەڕوان بێ ‫ئەم کچانە
‫لە پشوو بگەڕێنەوە و وەک 'بێس ماکنتایر' سەما بکەن.
‫زۆر لە ڕاستی دوورە.
‫ئینجا دەتوانن ئیشەکە جێبەجێ کەن
‫بەڵام سیحری 'بێس'یان نییە.
‫باشە، ئەو خەمبارە.
‫نینا، باشی؟
‫ باشم.
‫
‫زۆری نەماوە.
‫زۆر خۆت ماندوو دەکەی.
‫هەموومان ڕۆژانێکی ناخۆشمان هەیە.
‫ئەگەر ئەو کچە نەهاتبایە ژوورەوە...
‫دڵنیام، هیچ مەبەستێکی نەبووە.
‫بیرت دێت کاتێک یەکەم جار ‫دەستت پێ کرد؟
‫ئەگەر لە یەکێک لە وانەکان لە گەڵت نەبووام،
‫تەواو ون دەبووی.
‫دەمەوێ سبەی لە گەڵی قسە بکەم.
‫پێ دەڵێم، تەواوم کردووە.
‫پێویست ناکا درۆ بکەی.
‫ئەوە قایلی ناکات.
‫ئۆف، شیرینەکەم.
‫دەزانم ئەمە بێهیوات دەکا.
‫و هەرچی گەورەتر دەبی
‫ئەم گوشارە پێکەنیناویەلە هەر هەن.
‫خودا دەزانێ، تێدەگەم.
‫بەڵام کێشە نیە.
‫هیچ گرنگ نیە.
‫ڕەنگە دەبێ دیسان سەمای 'پاس دۆ کواترێ' بکەی.
‫ئەوەش زۆر ناوازەیە.
‫یا لە وانەیە ئەو بتکا بە قازێکی گەورە.
‫هەر چۆنێک بێت، تۆ دەدرەوشیتەوە.
‫دەزانم
‫هەموو شت سبەی باشتر دەبێ.
‫ هەمیشە وایە.
‫کچە شیرینەکەم
‫بەڵێ، نینا؟
‫نەختێ کاتتان هەیە؟
‫ئەگەر کاتێکی باش نییە...
‫ئێستا زۆر باشە.
‫دەی؟
‫ئمم
‫بەس ویستم پێتان بڵێم
‫دوێنێ شەو مەشقی بەشی کۆتایی سەماکەم تەواو کرد.
‫پێموابوو دەبێ پێتان بڵێم.
‫باشە نینا گوێ بگرە،
‫بە ڕاستی، تەکنیکەکانت بۆم گرنگ نین.
‫تا ئێستا دەبێ ئەوەت زانیبێ.
‫-بەڵێ، بەڵام دوێنێ... ‫-نا
‫بە هەرحاڵ من وێرۆنیکام هەڵبژاردووە.
‫ببوورە
‫باشە، سوپاس
‫هەر ئەوە؟
‫ ناتهەوێ هەوڵ بدەی بڕیارەکەم بگۆڕی؟
‫دەبێ پێت وابووبێ کە ئەو ئەگەرە هەیە.
‫ئەگینا لێرە چی دەکەی، بەم ڕازاوەییە؟
‫بەس هاتم داوای ڕۆڵەکە بکەم.
‫باشە...
‫ڕاستیەکەی ئەوەیە، کاتێک سەیری تۆ دەکەم،
‫هەموو ئەو شتەی دەیبینم، قازی سپییە.
‫بەڵێ، تۆ جوانی، سامناک و ناسکی.
‫بۆ ڕۆڵەکە نموونەییت.
‫بەڵام ئەدی قازی ڕەش؟
‫سەما کردنی هەردووکیان، ئیشێکی زۆر زەحمەتە.
‫من دەتوانم ڕۆڵی قازی ڕەشیش بگێڕم.
‫بە ڕاست؟
‫چوار ساڵە، هەر کاتێ سەما دەکەی
‫دەبینم زۆر پێداگری هەموو جووڵەکانت ‫تەواو درووست بن،
‫بەڵام قەد نەمبینیوە خۆت ون کەی.
‫هەرگیز
‫ئەو هەموو ڕێزکاریە بۆ چییە؟
‫تەنیا دەمەوێ بێخەوش بم.
‫تۆ چی؟
‫دەمەوێ بێخەوش بم.
‫بێخەوش بوون هەر باسی کۆنترۆڵ نییە.
‫هەروەها ڕەها بوونیشە.
‫خۆت سەرسام بکە ئەو کات ‫دەتوانی بینەرەکان سەرسام بکەی.
‫بەرزبوونەوە
‫کەسانێکی کەم ئەوەیانە لە ناخدا هەیە.
‫پێمەا منیش هەمە...
‫تۆ منت گەست؟
‫ناتوانم باوڕ کەم منت گەست.
‫داوای لێبووردن.
‫ئێستا، زۆر ئازاری هەیە!
‫-زۆر باش بوویی. ‫-سوپاس.
‫چی؟ ‫بۆچی هەمیشە چاوم لێ زاق دەکاتەوە؟
‫حەزی لێتە.
‫هێی، ئەنجامەکان داکوتراوە.
‫هەی، هاتووە.
‫ڤێرۆنیکا؟
‫پیرۆزە
‫هۆی!
‫بۆ وات گوت؟ ها؟
‫ویستت پێم ڕاببوێری؟
‫چی؟
‫بە نەفرەت بی.
‫ئای، خواگیان!
‫هۆی، نینا، پیرۆزە.
‫پیرۆز بێ.
‫ نینا، پیرۆزت بێ
‫لە تاقی کردنەوەکەدا زۆر جوان بووی.
‫دەمزانی تۆ ئەو ڕۆڵە وەردەگری.
‫پیرۆزە! ‫پیرۆزە!
‫ئەلۆ؟ ‫سڵاو
‫چییە؟ ‫چی بووە؟
‫من باشم.
‫چییە؟
‫دایە، ئەو منی هەڵبژارد.
‫-بیستۆ؟ ‫-بۆ دەریاچەی قازەکان؟
‫من دەبمە شاژنی نوێی قازەکان.
‫ئەی، خواگیان.
‫باشە، ئمم
‫بەم زووانە لە ماڵ ئەبم. ‫هەر ویستم تۆش بزانی.
‫خۆشتم دەوێ.
‫منیش تۆم خۆش دەوێ.
‫زوو بێرەوە بۆ ماڵ
‫دایە؟
‫دایە، لە ژوورەکەت دای؟
‫نینا، لە ماڵی؟
‫نینا، کاتێک هاتیتە دەرەوە من لە چێشتخانەم.
‫دەی وەرە، شیرینەکەم.
‫کچەکەی خۆم، شاژنی قازەکان.
‫دڵخوازەکەی ئێمە. ‫کەیکی ڤانیلی پڕ بە شلێک.
‫ئای، دایە با زۆر گەورە نەبێ
‫ئەمە زۆر زۆرە.
‫ئەمە جێژنە، تەنیا ئەم جارەیە.
‫دایە، گەدەم هێشتا ژان ئەکا.
‫باشە
‫باش، کەواتە ئەمە زبڵە.
‫نا، دایە
‫وا مەکە، بمبوورە.
‫من بەس...
‫من بەس شانازیت پێوە دەکەم.
‫زۆر بەتام دیارە.
‫ئممم
‫باشە. ‫سوپاس،سوپاس
‫سوپاس بۆ تۆ نینا
‫ زۆر جوانە. ‫ زۆر جوانە.
‫بەڵام من دەمزانی بۆ قازی سپی ‫ کێشەیەکت نابێ.
‫ئیشە ڕاستەقینەکە لە سەر گۆڕانت ‫بۆ دووانە نەگریسەکەی دەبێ.
‫و دەزانم، دوێنێ بریقەیەک لەوم دی.
‫کەواتە ئامادە زۆرتر لەو قەپانەم پیشان بدەی.
‫بۆ سەرەوە، و...
‫زۆر چاکە
‫ئەو هێزە نەگریسە، ڕاتدەکێشێ،
‫کە ناتوانی لێ هەڵبێی، وەکوو ئەمەیە... ‫دەرەوەی هێزت.
‫هەستی پێ دەکەی. ‫زۆرتر ئاگاداری دەبی.
‫'خەریکە دەمبا. ‫خەریکە دەمبا'
‫هەنێک بێهیوایی زۆرتر. درووسە.
‫و ڕەنگە بتوانی نەختێ ‫ بچیتە سەرەوە، و پاشان بۆ خوارەوە.
‫خۆیە.
‫دەست درێژ بکەن، هەست بە بۆشاییەکە بکەن. ‫زۆر جوانە.
‫هەنگاو و هەنگاو...
‫ئەپۆڵمێن (جووڵەیەکی سەمای بالەیە) و دووبارە
‫سەیری جووڵەکانی بکە،
‫هەڵەن، بەڵام
‫خۆڕایین.
‫لاسایی ناکاتەوە.
‫دەست درێژ بکەن.
‫دڵڕفێنە، بەڵێ.
‫-باشە، جوانە. ‫-ببورە.
‫لە سەرەتاوە دەست پێ دەکەینەوە.
‫باشە، ببوورە.
‫بەخێر بێی بۆ ژووری بەڕێوەبەری.
‫لە ئێستاوە لەگەڵ بێس لە ژوورێک دەبن، ‫ئیدی ڕێزی بگرە.
‫سوپاس سوزی.
‫ئەوانە بۆ تۆن، لە لایەن بەڕێز 'لێرۆی'ەوە.
‫زۆر جوانن
‫ئێستا دەگەڕێمەوە.
‫دەگەڕێمەوە بۆ لاتان، تکایە.
‫باشە، بڕۆین.
‫ئامادەی بتخەینە بەر گورگەکان؟
‫پێویستیمان بە پارەی ئەوانە، ‫کەواتە زەردەخەنەت لە بیر نەچێ.
‫بەڕێزان و خانمان، ‫تکایە دەکرێ گوێ بگرن؟
‫ئێوارەتان باش
‫با ئەم هەواڵە گرینگەتان پێ ڕابگەیێنم.
‫ئێوە هەمووتان ئەو شانس و دەرفەتەتان هەبووە
‫کە شەیدا بن، چێژ ببین
‫تەنانەت هەندێ جار ئازار بچێژن بە نمایشەکانی
‫ئەم هونەرمەندە پایەبەرزەی کۆمپانیاکەمان.
‫ئەو ئیلهامێکی زۆر گرنگ بووە بۆ کارەکەم‌،
‫نموونەیەک بۆ هەموو سەماکەران، ‫تەنانەت زۆرتر لەوەش،
‫کەسێکی زۆر جێگای ڕێز لە سەر شانۆکەمان.
‫هەمووتان دەزانن کە باسی کێ دەکەم،
‫بەڕێزان و خانمان، بێس مەکینتایەر
‫بەڵام هەروەک هەموومان دەزانین، ‫هەموو پیشەیەکی مەزن
‫کۆتایێکی هەیە.
‫بێس لە کۆتای ئەم وەرزەدا خانەنشین دەبێت.
‫ئەو ماڵئاوایی دەکا بە نمایشی مێلپۆمینی ‫(خواژنی موسیقا و سەما لە ئەفسانەی یونانی دا)
‫دەورێک کە لە یەکم نمایشی بالەی مندا گێڕابووی.
‫شازادە بچوکەکەم.
‫شانازیت پێوە دەکەین، جێگات زۆر بەتاڵ ئەبێ
‫و هەرگیز لە بیرت ناکەین.
‫بەڵام کاتێ لە ئەستێرەیەک ماڵئاوایی دەکەین
‫بەخێرهاتنی یەکێکی دی دەکەین.
‫ئێمە بە وەشانە نوێیەکەم لە ‫نمایشی دەریاچەی قازەکان وەرزەکەمان دەکەینەوە.
‫بە دەوری شاژنە قازە نوێیەکەمان،
‫ بە نمایشی نایابی نینا سایەرز
‫بەم نزیکانە لە دیتنی نمایشەکەی چێژ دەبینن.
‫بەڵام ئێستا، تکایە با پەرداخەکان بەرز بکەینەوە
‫بۆ سڵامەتی خۆمان، بۆ بێس
‫بۆ نینا
‫بۆ جوانی.
‫یەک چرکە
‫دەی زووبە، وەختە بتەقم.
‫هێی، ئەوە تۆی!
‫پێم وانیە تا ئێستا بە فەرمی یەکمان ناسیبێ. ‫ من 'لیلی'م.
‫سڵاو، من نینام.
‫بەڵێ، شاژنی نوێ قازەکان
‫ئەمە بۆم دەگری؟
‫بەڵێ، هەڵبەتە
‫ئۆە، تۆ دەبێ زۆر وڕووژاو بیت.
‫ئۆف
‫هەیەجانت هەیە؟
‫-ئەرێ ‫-ئەرێ؟
‫ باشە. ‫ئەشێ شێت بووبێتم.
‫من دەبێ بڕۆم.
‫نا! نا، نا. بمێنەوە.
‫لەگەڵم بە.
‫ببوورە
‫تۆ لێرەی، دەی وەرە
‫هۆی
‫ هەوڵیان‌دا بە زیندوویی بتخۆن، بەڵام فەرموو.
‫-زۆر باش بوویی ‫-بە ڕاست؟
‫ئمم
‫بۆ کوێ دەڕۆی؟
‫بۆ ڕۆژئاوای شار
‫لە ماڵەکەی مندا خواردنەوەیەک بخۆ. ‫لە سەر ڕێگاکەدایە.
‫تۆما
‫دەبێ سڵاوێک لە کارێن هاڵۆوی بکەی.
‫نەختێ ماستاو کردنی دیکە و دەگەڕێمەوە.
‫لێرە چاوەڕێم بە، باشە؟
‫سڵاو، کارێن ‫ئازیزەکەم.
‫بێس!
‫زۆر بەداخم کە بیستم کۆمپانیاکە بە جێ دێڵی.
‫ئۆف
‫چیت کرد بۆ وەرگرتنی ئەم ڕۆڵە؟
‫ها؟
‫ئەو هەمیشە دەیگوت ‫تۆ کچۆڵەیەکی سارد و سڕی.
‫چیت کرد کە ڕای گۆڕی؟
‫گونی ئەوت مژی؟
‫هەموومان ناچار نین ئەوە بکەین.
‫قەحبەی نەگبەت.
‫تۆی قەحبەی بچووکی نەگبەت.
‫هۆی،هۆی،هۆی ‫ئەمە چ باسە؟
‫هێی، دەبێ لە گەڵت قسە بکەم.
‫پێموا مەستی. ‫دەبێ بڕۆیتەوە بۆ ماڵ.
‫نا، وا مەکە. ‫نابێ وا دەرم بکەی.
‫بێس
‫شازادە بچووکەکەم، ‫تکایە خۆڕاگر بە.
‫پاشان دەگەڕێمەوە لات.
‫وەرە.
‫شتێکم هەیە بۆت.
‫هێمایەک بۆ دەسخۆشی کردنم.
‫باشە
‫چێژی لێ ببینە، نینا!
‫نیگەران مەبە. ‫ئەمە ئاساییە.
‫فەرموو
‫پێموا باشە کە سەبارەت بە ڕۆڵەکە قسە بکەین.
‫-هەندێ زانیاریمان پێ بدە. ‫-باشە.
‫نامەوێ هیچ سنوورێک لە نێوانماندا بێت.
‫-نا، منیش هەروا. ‫-چاکە.
‫کەواتە
‫یارت هەیە؟
‫نا
‫لە ڕابردوودا زۆرت هەبووە؟
‫چەن دانەیەک، بەڵام هیچیان جدی نەبوون.
‫پاکیزە نیت خۆ، ‫هەی؟
‫نا
‫کەواتە هیچ شتێک نییە شەرمی پێ بکەی.
‫چێژ لە جووت بوون دەبینی؟
‫ببوورە؟
‫کورە دەی، سێکس
‫چێژی لێ دەبینی؟
‫دەبێ بتوانین سەبارت بەمە قسە بکەین.
‫هەندێ مەشقی بچووکم هەیە بۆت.
‫بڕۆ ماڵەوە و دەسپەڕ بکە.
‫هەنێک بژی.
‫درەنگە
‫سبەی زۆر کارمان هەیە.
‫دەرگەوانەکە تاکسیەکت بۆ دەگرێ.
‫وا دیارە کە ئێوارەیەکی زۆرباش بووە.
‫خۆزگا بمتوانیا لەوێ بام.
‫دەزانی داوام کرد.
‫دەزانم وات کردووە. ‫سوزی پێی گوتم.
‫پێموا تۆی بە تەواوی بۆ خۆی ویستووە.
‫نا لەبەر ئەوە نییە.
‫ لۆمەی ناکەم.
‫هممم
‫ئەمانەت لە کوێ هێنا
‫قەڵپن
‫منی فریودا
‫خۆم دەتوانم بیکەم
‫دەشێ هەموو شەوەکە لای تۆ بووبێت.
‫تۆی بە هەمووان پیشان دابێ.
‫ئۆف، نینا
‫هەر زیپکەیەکە.
‫هەر زیپکەیەک؟ ‫چی دەڵێی؟
‫چەن ڕۆژ لەمەوبەر خراپتر بوو. ‫ئێستا چاکە.
‫تۆ دیسان خۆت دەخوورێنی.
‫نا، وا نیە دایە
‫پێموا بوو وازت لەو خووە خراپەت هێناوە.
‫ئەی خودا، نینا، پێم وابوو ئەم خووەت وەلاوە ناوە.
‫هێلەگە، دەبێ هێلەگە لە بەر بکەی.
‫-لە بەرم بوو. ‫-دانیشە
‫سپیێک و پەمەیێکت هەیە، ئەوە دایدەپۆشێ.
‫پاشان ئەو باڵاپۆشە گرانەکە دەدۆزمەوە.
‫هێشتا هەندێکمان هەیە.
‫کەس نایبینێت.
‫دایە، تکایە.
‫ئەمە لە بەر رۆڵەکەیە، وا نییە؟
‫لەبەر ئەم گوشارەیە.
‫دەمزانی ئەوە زۆر دەبێت. دەمزانی.
‫ئای ‫ئۆف
‫تۆ باشیت؟ ‫تۆ باشی؟
‫باش دەبێت.
‫چی بووە؟
‫بێس لە نەخۆشخانەیە.
‫تووشی ڕووداوی هاتوچوو بووە. ‫ئاخ، نا.
‫نازانم. ‫ئازاری زۆری هەیە.
‫لاقەکانی بە تەواوی شکاون.
‫نازانم. ‫خەریک بوو لە شەقامەکە دەپەڕیەوە.
‫چی ڕوویداوە؟
‫چووەتە نێو شەقام و ترۆمبیلێک لێی داوە.
‫دەزانی چییە؟
‫تا ڕادەیەک دڵنیام بە ئەنقەست وای کردووە.
‫چۆن دەزانی؟
‫چونکە هەر کارێک کە بێز دەیکات
‫لە هاندەرێکی تاریکەوە دێ.
‫پێموا هەر ئەوەیە کە وا دەکات ئەوەندە سەرنجڕاکێش بێ.
‫زۆر خەتەرە.
‫تەنانەت هەندێ جار بێخەوشە.
‫بەڵام هەروەها زۆر ڕووخێنەریشە.
‫ ڕێک دوای ئەوە ڕوویدا کە بینیمان؟
‫نا، راوەستە، راوەستە ‫ئەمە هیچ پەیوندی بە تۆوە نییە
‫ئەوە کێشەی تۆ نیە، ئیدی مەهێڵە سەرقاڵت بکات.
‫ئەمە ساتی تۆیە، نینا ‫لە دەستی مەدە.
‫چی دەکەی؟
‫نینا؟
‫شیرینەکەم لە من ئەگەرایی؟
‫و...
‫دەی
‫نینا کۆنتڕۆڵ لە بیر بکە، دەمەوی سۆز ببینم.
‫ها دەی ‫بەرز کردنەوە
‫زیادتر! ‫وشکی
‫وشک وەکوو تەرمێکی مردوو. ‫ئەوە لابە.
‫لایبە، لایبە. ‫و دووبارە
‫وا دیارە...
‫ناوپەنچکت نەختێک چوونەتە یەک.
‫باشە
‫دەمەوێ بەم لایە هەناسە بکێشی
‫بەم لایە هەناسە بکێشە ‫هەناسە بکێشە، هەناسە بکێشە...
‫بۆ هەموو لایەک، ‫باشە، هەناسە بدە دەرەوە
‫هەر جار ئەژنۆت دەچەمێنیتەوە، ‫ ئێشی هەیە؟
‫هەندێک جار، ‫هەمیشە نا.
‫جارێکی تر رایدەكێشم باشە؟
‫باشە.
‫-ئەمە باشە؟ ‫-ئمم
‫دەیوید، دەتوانم پرسیارێکت لێ بکەم؟
‫بە ڕاست، دەتەوێ لەگەڵ ئەو کچە جووت بی؟
‫نەخێر
‫کەس نایهەوێ.
‫نینا، سەماکەت سارد و سڕە وەکوو...
‫بە نەفرەت بێ
‫هەو
‫ئێمە هێشتا لێرە ئیش دەکەین، تکایە، دایگرسێننەو.
‫گڵۆپەکان.
‫سوپاس
‫باشە، هاوڕێیان ئێوە دەتوانن بڕۆن.
‫سوپاس بۆ دڵفراوانیتان.
‫تۆ دەمێنیتەوە، تۆ دەمێنیتەوە
‫کاتێکی خۆش بۆ هەردووکتان
‫هۆی
‫باشە
‫وەرە ئێرە. ‫وەرە، وەرە، وەرە.
‫من دەبم بە شازادەکە
‫ڕەهای بکە، ڕەهای بکە.
‫هەست بە دەست لێدانەکەم بکە. ‫کاردانەوەت بێ. دەی.
‫دەمت بکەوە.
‫دەمت بکەوە، بیکەوە، بیکەوە.
‫ئەو من بووم کە تۆم فریودا،
‫لە کاتێکدا دەبێ پێچەوانەکەی بێ.
‫تکایە.
‫ئەوە کێیە؟
‫سڵاو
‫تۆ باشی؟
‫ناتوانی لێرە جگەرە بکێشی.
‫باشە، من بە کەس ناڵێم، ‫ئەگەر تۆش نەیڵێی.
‫کەواتە...
‫ڕۆژە گەورەکە نزیکتر و نزیکتر دەبێتەوە، ها؟
‫باشە، ناتوانم چاوەڕێ بم. ‫تۆ ناوازە ئەبیت.
‫سوپاس.
‫دەی
‫کەواتە...
‫دەتهەوێ لە بارەی قسە بکەی؟
‫تەنیا ڕۆژێکی سەختم هەبوو.
‫لێۆری زۆر سەخت لەگەڵت هەڵسوکەوت دەکات؟
‫کورە نینا. ‫ئەو کەسێکی لە خۆباییە.
‫ئەو زۆر زیرەکە.
‫بەدڵنیایەوە.
‫بەڵام ئەوەش نیە کە کەسێکی ڕەزاسووک بێت.
‫تۆ نایناسیت.
‫کەسێک ‌‌‌حەزی مامۆستای ورووژاندووە.
‫باشە دەی لێگەڕی، من لۆمەت ناکەم.
‫ دەبێ بڕۆمەوە بۆ ماڵ.
‫کورە نینا، تەنیا گاڵتەم دەکرد.
‫نینا!
‫شییرینەکەم؟ ‫چی ئەکەی لەوێ؟
‫دووبارە
‫هیچ ڕاست کردنەوەیەکت هەیە؟
‫لیلی پێی گوتم کە دیتوویە دەگری.
‫کە زۆر وەڕز بوویی.
‫کە دەبێ لێت ئاسان بگرم.
‫من ئەوەم پێ نەگوت.
‫ڕەنگە پێویستیت بە پشوویەک بێت.
‫-بۆ نموونە رۆژێک یا دووان. ‫-تۆما
‫شایەد مانگێک. ‫پێت چۆنە؟
‫ئەو نەدەبووا هیچ شتێک بڵێت.
‫نا، سەرەتا تۆ نەدەبوا شینت بگێڕایە.
‫من شینم نەگێڕاوە.
‫تۆ دەتوانی زیرەک بی، بەڵام کەسێکی ترسنۆکی.
‫ببوورە.
‫کەم ئەوە بڵێ!
‫ڕێک منیش باسی ئەوە دەکەم.
‫بەس ئەوەندە لاواز بە.
‫دووبارە.
‫لیلی؟
‫ئەک، سەیرکەن کێ ئەو شانازییەی ‫پێمان بەخشیوە کە بێت بۆ لامان.
‫پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
‫باشە. ‫ئێستا!
‫ئەک، ئەک!
‫-دەمت داخە. ‫-خێرا کە.
‫چی بووە؟
‫تۆ باسی دوێنێ شەوت بۆ تۆما کرد؟
‫ئا، ئەرێ، ئەم بەیانییە گەیشتم پێ
‫و گوتی کە ئێوە کێشەگەلێکتان هەبووە.
‫ئەو بۆ دەبێ بە تۆ بڵێت؟
‫بمبوورە، خاتوونی مەزن
‫پێم گوت کە تۆ زۆر خۆت ماندوو کردووە
‫ئینجا ئەوەی کە پێموایە تۆ بێوێنە دەبی.
‫باشە، نەدەبوا وا بکەی.
‫باشە.
‫هیچ هەوڵی داوە شتێکت لەگەڵ بکا؟
‫ئەو بۆ ئەم شتانە ناوی زڕاوە.
‫مافی خۆمە کە نیگەرانت بم، نینا
‫شەوانێکی زۆر تا درەنگان ماویتەسەوە، بۆ مەشق کردن.
‫بە هیوام قازانجت لێ وەرنەگرێ، هەر ئەوە.
‫ئەو وا ناکات.
‫باشە.
‫تەنیا نامەوێ هەمان هەڵەی من بکەی.
‫سوپاس.
‫نە وا نە.
‫بەس مەبەستم ئاستی نیگەرانی پیشەکەم بوو.
‫پیشەی چی؟
‫هەمان کە لە بەر تۆ وازم لێ هێنا.
‫تۆ ٢٨ سالت بوو.
‫ئێ؟
‫و تۆ تەنیا...
‫تەنیا چ؟
‫هیچ
‫-چی؟ ‫-هیچ
‫پێستت چۆنە؟
‫باشە.
‫ئیدی دەستی لێ نادەی؟
‫ئممم
‫با بیبینم.
‫کراسەکەت دەربهێنە.
‫نا!
‫فەرموو؟
‫نینا لە ماڵە؟
‫ببورە، ئەو لێرە نییە.
‫ئەوە کێ بوو؟
‫کەس نەبوو.
‫کەس نەبوو!
‫سڵاو؟
‫سڵاو!
‫تۆ لێرە چی دەکەی؟
‫تەنیا هاتم داوای لێبووردن بکەم.
‫تۆ ڕاست دەکەی، قەد نەدەبوا سەبارەت بە تۆ باسی لەگەڵ بکەم.
‫-شیرینەکەم ‫-چرکەیەک ماوەم پێ بدە
‫-شامەکەت. ‫-دایە تکایە.
‫چەندە سەیرە.
‫چۆن دەزانی لە کوێ دەژیم؟
‫شێوازی خۆمم هەیە.
‫خودایە! ‫ئارام بە، لە سوزیم وەگرت لە نووسینگەکە.
‫هەستێکی ناخۆشم هەیە بۆ ئەوەی کردم،
‫بەڕاست دەمەوێ لە دڵتی دەربێنم.
‫ چۆنە بۆ شام مێوانی من بیت؟
‫پێموا نیە...
‫باشە، کێشە نیە. ‫ئەی خواردنەوە چی؟
‫شیرینەکەم، تۆ پێویستت بە پشووە.
‫خودایە!
‫ڕاوەستە
‫ چی دەکەی؟
‫-دەرۆمە دەرەوە. ‫-چی؟
‫نینا، تۆ سبەی شانۆت هەیە.
‫ناتوانم باوەر بکەم، ‫وا بانگی دەکات.
‫زۆر قۆڕە.
‫پێموا شرینە.
‫'شاژنە بچکۆڵەکەم'؟ ‫ڕەنگە هەر وا هەموو کچێ بانگ بکات.
‫نا، ‫ئەوە هەر بۆ 'بێس'ە.
‫مەرج دەگرم کە لەمەو بە دوا ‫بە 'شاژنە بچکۆڵە' بانگت بکا.
‫ئەوەیە نازانم.
‫بە دڵنیایەوە وا دەکا.
‫تەنیا دەبێ ڕێگەی پێ بدەی قوزت بمژێ.
‫چیزبێرگێر، لە گەڵ سۆسی سوور
‫ئمم
‫پێم بڵێن گەر بە پێ پێویست شل بوو.
‫ئا، وا دەکەم.
‫پەنیرەکەی بە پێ پێویستە؟
‫نە، بەڵام تۆ بە پێ پێویستی.
‫نۆش.
‫باشە.
‫دەتهەوێ خۆ جوان کەی؟
‫چییە؟ من یەدەکم هەیە.
‫بۆ کاتێ ئەگەر لە شوێنێ چاوەڕواننەکراو لە خەو هەستم.
‫ئێ، ئەو چۆنە؟
‫تۆما
‫من چوزانم.
‫کورە دەی.
‫بە ڕاستی نامەوێ باسی لێ بکەم.
‫ئەها، باشە
‫بە ڕاستی پێویستیت بە ئارام بوونە.
‫یەکێک بۆ تۆ، یەكێک بۆ من.
‫نیگەران مەبە، لە جۆری باشە. بەڵێن بێ.
‫خۆم لە فرانسیسکۆ هێناومە..
‫ئەوە چییە؟
‫چی؟ گاڵتە ئەکەی؟
‫قەد شەیدا نەبوویی؟ ‫(بە مادەی هۆشبەر)
‫ئاسوودەت دەکات.
‫وا دەکا خۆت ون کەی
‫وات لی دەکا ئاسمانی شەو ببینی.
‫کاریگەرییەکەی چەندە؟
‫ئەوپەڕی، چەند کاتژمێڕێک.
‫ئاوا باشم.
‫باشە
‫من... ‫ئەوە میهرەبانی تۆ نیشان دەدا.
‫هەی، سلاو
‫باشە. پێموابوو من و تۆ دەکرێ ‫چێژ لە خواردنەوەیەک ببینین.
‫من بە شوێنتدا دێم.
‫ئەمە 'تام'ە، ئەوەش 'جێری'یە.
‫ڕاستیەکەی ناوم 'ئاندروو'ە
‫تام ‫سڵاو
‫ئمم، من دەبی بڕۆم
‫نا دەی، ناتوانی بڕۆی. ‫من تازە خواردنەوەم هێنا.
‫من نابێ. ‫ سبەی شانۆمان هەیە.
‫دەی دەتەوێ چی بکەی؟ ‫بڕۆی بۆ ماڵەوە بۆ دایکت؟
‫
‫واز بێنە. نەختێ بژی.
‫هەر چەن کاژێرە، وایە؟
‫ئەوپەڕی.
‫بفەرموو. ‫سوپاس.
‫نۆش
‫هێشتا نەتگوتووە تۆ کێی؟
‫من سەماکەرم.
‫نا، مەباستم ناوەکەتە.
‫نینا
‫دەی، ئێوە دوانە خوشکن؟
‫بەڵێ ‫نا
‫خوشکی خوێنین
‫ئێمە لە یەک کۆمپانیدا سەما ئەکەین.
‫ئۆ، سەماکەری باڵەن ‫سەیر نیە ئەوەندە شێوەی یەک بدەن.
‫دەزانی، تام و جێری، عاشقی هاوڕەگەز خوازن.
‫-زۆر پێکەنیناوی بوو. ‫-پێم خۆشە خۆم سەرسام کەم.
‫هیچ کات سەمای بالەم نەبینیوە. ‫ئەک، بە ڕاست؟
‫باشە، کەواتە دڵنیا بووم کە هاوڕەگەزخواز نیت
‫مەبەستم ئەوەیە، بە جۆرێک وەڕزکەرە، وا نییە؟
‫-با ڕاستگۆ بم. ‫-نە، وا نییە
‫نە، دەزانی چییە؟ ‫تەنیا بۆ هەموو کەس نابێت.
‫ئێوە دەبێ ڕۆژێک بێن.
‫دەتوانم بۆتان بلیت وەربگرم، ‫هەر کای بتانەوێ.
‫ئەرێ
‫ئەرێ، وا خۆش دەبێت. سوپاس
‫باشە، پێموا کاتی ئەوەیە ‫پەرداخەکانمان پرکەینەوە.
‫نۆش
‫چوار دانە، تکایە
‫ئێ، ئێستا لە سەر چی کار دەکەن؟
‫داوای لێبوردن.
‫دەریاچەی قازەکان
‫ئەرێ، باشە؟
‫تۆ دەیناسی؟
‫نا، نا بەڕاست. ‫بیستوومە.
‫دەربارەی چییە؟
‫سەبارەت بە کچێکە کە دەبێت بە قاز
‫ئینجا پێویستی بە ئەوینە بۆ شکاندنی تەلیسمەکە.
‫باشە.
‫بەڵام شازادەکەی عاشقی کچە خراپەکە دەبێ، و...
‫ئیدی ئەمیش خۆی دەکوژێ.
‫دەی، کۆتاییەکی شادە, پاشان؟
‫بە ڕاستی جوانە.
‫وەک تۆ.
‫ها؟
‫گوتم تۆ جوانی.
‫کەنینیە؟
‫دەستەکانم ئارەقاوییە.
‫
‫وا دیارە سەرخۆشە.
‫زۆر باشە، دەی هەستە، کاتی سەما کردنە.
‫کچە شیرینەکە، کچە شیرینەکە
‫هۆ! نینا!
‫هێی، چی بوو؟ ‫بۆ کوێ دەڕۆی؟
‫نینا!
‫بۆ کوێ دەڕۆی؟
‫
‫هیچ دەزانی کاتژمێر چەندە؟
‫ئممم، همم
‫درەنگە؟
‫لە کوێ بووی؟
‫چووینە سەر مانگ و گەڕاینەوە
‫تۆ خواردووتەتەوە؟
‫ئیدی چی؟ ‫ئمم؟
‫ئیدی چیت کردووە؟
‫
‫دەتهەوێ ناویان بزانی؟
‫تۆ پێویستە بێدەنگ بخەویت.
‫دوان بوون. ‫تام بوو، جێری بوو.
‫بێدەنگ بە نینا.
‫ئینجا من هەردووکیانم گا.
‫دەمت داخە
‫-مەیرە ژوورەوە! ‫-ئەمە چییە؟
‫پێ دەڵێن ژووری تایبەتی. ‫من ئیدی دوازدە ساڵان نیم.
‫ئەمە 'نینا'کەی من نیە.
‫وازم لێ بێنە.
‫کچی جوان.
‫بۆ منت لە خەو هەڵنەستان؟
‫ دەڕۆمە دەرەوە.
‫مۆسیقاکەی من.
‫تۆما، داوای لێبووردن.
‫بەردەوام بن.
‫بڕۆ خۆت گەرم کە.
‫ باش بوو.
‫لە ڕاستیدا، زۆر باش بوو.
‫باشە، دە خولەک پشوو بدەن.
‫سڵام
‫سەیر کە، ئەو تەنیا دەیویست دەرەجە بدات،
‫و لە منی ویست کە جێگات پڕکەمەوە. باشە؟
‫من لە خەو مامەوە.
‫
‫لایەنی کەم کاتێکی خۆشت بوو، درووستە؟
‫تۆ شتێکت کردە نێو خواردنەوەکەم.
‫ئەرێ
‫و پاشان بەرەبەیان هەر وا ڕۆیشتی؟
‫بەرەبەیان؟
‫ئەرێ، شەو لای من نووستی.
‫ئمم...
‫نا.
‫مەگەر ئەوەی کە ناوت تام بێت و ‫گونیشت هەبێ.
‫بەڵام ئێمە...
‫بەڵام ئێمە چی؟ نینا؟
‫خەونی هاوڕەگەز خوازیت بە منەوە دیوە؟
‫بەسی کە.
‫ئەی خوا، ئەی خوا. ‫وا بووە.
‫-تۆ خەونت بە منەوە دیوە. ‫-دەمت داخە.
‫من باش بووم؟
‫پەردەی کۆتایی.
‫دواهەم سەماتان.
‫تۆ تامی خەونەکەتت کرد، ‫دەستت لێ دا،
‫بەس بۆ تێکشکاندنی.
‫دڵت شکاوە، ‫بریندارە.
‫وزەی ژیانت خەریکە نامێنێ. ‫خوێنت لێ دەتکێ.
‫قازی ڕەش عەشقەکەتی دزی.
‫تەنیا یەک ڕێگا هەیە بۆ تەوا بوونی ئەم ئازارە.
‫تۆ نەترساوی. بەڵام پڕی لە قبوڵ کردن.
‫ئینجا سەیری 'ڕۆتبارت' دەکەی،
‫ پاشان شازادە
‫ پاشان، ئەرێ، بینەرەکان
‫پاشان باز دەبەی!
‫دەی، بچۆ، باز بدە، هیچت لی نایە ‫باز بدە!
‫باشە، هەمووتان ئاوێک بخۆنەوە، ‫پاشان خاڵەکان ئەڵێم، باشە؟
‫کێشت کەم کردووە.
‫تکایە هێلەگەکەت دەر بهێنە.
‫باشە.
‫زۆر باشە.
‫هەڵگەڕەرەو. ‫زۆری نەماوە.
‫و ئەوەش ئەمە.
‫باشە، تەواو بوو. ‫زۆر سپاس.
‫- جۆرجینا؟ ‫- بەڵێ؟
‫من 'لیلی'م، تۆما گوتی دەبێ بێم.
‫بەڵێ دەبێت ئەندازەت بگرین بۆ جلی شاژنی قازەکەت.
‫ئەوە لێرە چی دەکات؟
‫ئەو منی کردە جێگری تۆ.
‫سەیرکە، ئەمە تەنیا بۆ دلنیاییە.
‫تۆما. تۆما.
‫-تۆما! ‫-بەڵێ؟
‫ناکرێ ئەو بێت.
‫چؤنە بڕۆی، پاشان دەتبینمەوە.
‫چ باسە؟
‫لیلی.
‫تۆ ئەوت کردووە جێگری من؟
‫باشە، هەمیشە جێگرێک هەیە.
‫لیلی باشترین هەڵبژارەدەیە.
‫نا، بەڵام ئەو ڕۆڵەکەی منی دەوێ.
‫هەموو سەماکەرێک لە جیهاندە ڕۆڵەکەی تۆی دەوێ.
‫نە، ئەمە جیاوازە. ‫ئەو بە دوای منەوەیە.
‫ئەو هەوڵ دەدات جێگای من بگرێت.
‫کەس بە دوای تۆوە نییە.
‫نا، ‫تکایە باوەڕم پێ بکە.
‫هەی
‫دەزانم کە کێشمەکێشێکت بووە.
‫بەڵام تۆ ئەم بەیانییە سەرکەوتوو بوویی.
‫بەیانی هی تۆیە. ‫بەس نمایشێکی جوان پیشان بدە
‫ئیدی پێویست ناکا نیگەرانی لیلی یا هیچ کەسێکی تر بیت.
‫ئێستا بچۆرەوە بۆ ماڵ و پشوویەک بدە.
‫لە دیمەنەکەوە دیسان.
‫چی بوو؟
‫منیش ژیانم هەیە.
‫زۆر سەخت کار مەکە.
‫سبەینێ ڕۆژێکی گرینگە.
‫هەی
‫من هێشتا لێرە کار دەکەم...
‫تکایە دەکرێ گڵۆپەکان هەڵکەنەوە؟
‫سڵاو؟
‫تۆ لێرە چی دەکەی؟
‫داوای لێبوردن!
‫ داوای لێبوردن!
‫ئێستا دەزانم چ هەستێکی هەیە. ‫ئەو دەیەوێ جێگام بگرێتەوە.
‫ چی بکەم؟
‫شتەکانی منت دزی؟
‫من تەنیا دەمویست بێخەوش بم، وەک تۆ.
‫بێخەوش؟
‫ئۆف، من بێخەوش نیم.
‫من هیچ نیم.
‫هیچ
‫هیج! هیچ!
‫نا!
‫هیچ! هیچ! ‫هیچ! هیچ!
‫کچە شیرینەکە
‫دایە؟
‫کچە شیرینەکە، کچە شیرینەکە
‫نۆرەی منە. نۆرەی منە. نۆرەی منە.
‫بەسە
‫تۆ چی دەکەی؟
‫شیرینەکەم؟
‫نینا؟
‫نینا! ‫بڕۆ
‫دەرگاکە بکەوە!
‫بڕۆ!
‫دەرگاکە بکەوە، ‫نینا! نینا!
‫نینا!
‫بڕۆ دەرەوە
‫-چیت بە سەر هاتووە؟ ‫-بڕۆ دەرەوە.
‫تۆ نەخۆشی.
‫-بڕۆ دەرەوە! ‫-تۆ نەخۆشی!
‫-بڕۆ دەرەوە! ‫-نینا!
‫هیچ نیە.
‫من لێرەم.
‫بە درێژایی شەو خۆتت دەخوراند.
‫کوا کاتژمێرەکەم؟
‫نیگەرانی ئەوە مەبە.
‫کاتژمێر چەندە؟
‫نمایشەکەم ئەمشەوە، ‫من دەبێ...
‫نا، نا
‫نا، نیگەران مەبە
‫پەیوەندیم بە شانۆوەکە کرد و پێیانم گوت ‫تۆ حاڵت باش نیە.
‫-من دەبێ بڕۆم. ‫-نا، درێژ بە.
‫وازم لێ بێنە.
‫لێرە دەمێنیتەوە تاکوو باشتر دەبی.
‫لە کوێیە؟
‫ئەم ڕۆڵە خەریکە وێرانت دەکا.
‫بجوولێ
‫نینا... ‫بجوولێ
‫کچە شیرینەکەم چی بە سەر هاتووە؟
‫ئەو مردووە!
‫نینا!
‫نا، تکات لێ دەکەم
‫تۆ باش نیت!
‫وازم لێ بێنە!
‫تۆ ناتوانی ئەمە کۆنترۆڵ کەی.
‫من ناتوانم؟
‫من شاژنی قازەکانم. ‫تۆ ئەو کەسەی کە قەد تاقمەکە جێ ناهێڵێ.
‫نینا!
‫ئەوە نینایە.
‫من بە تەواوی باوەرم پێت هەیە، باشە؟
‫وشیار بە و چاک دەبی. ‫ئەمە ساتی تۆیە.
‫تۆ لێرە چی دەکەی؟
‫نینا؟
‫تۆ خۆ... ‫ئەمە خۆ نەخۆش بوو.
‫ڕاوەستە، ڕاوەستە... ‫چرکەیەک کاتمان پێ بدە.
‫تۆ باشی؟
‫باشم
‫نینا...
‫نینا..
‫چییە؟
‫داوام لە لیلی کردووە.
‫ڕاتگەیاندووە؟
‫پاش بێس، ‫بە ڕاستی مشت و مڕێکی ترت دەوێ؟
‫من لێرەم، تۆما. ‫من ئەنجامی دەدەم.
‫تەنیا کەسێک کە لە سەر ڕێگاکەت ڕاوەستاوە خۆتی.
‫کاتیە بەری بەی بچێ.
‫خۆت ڕەها بکە.
‫ قازی سپی، ‫دە خولەکی دیکە بێ.
‫تۆ چی دەکەی؟ ‫ دەبێ لە سەر شانۆ بیت.
‫سڵاو
‫ماندوو بووین.
‫باشە، نینا
‫ئەوە چیتە؟
‫ باشی؟
‫نینا، باشی؟ ‫چی ڕوویدا لەوێ؟
‫دەکرێ پێم بڵێی ئەوە چی بوو؟
‫هەڵە لە من نەبوو.
‫-ئەو منی بەردا! ‫-ئەوە کارەساتە.
‫دەستپێکێکی سەخت بوو، ها؟
‫دەبێ زۆر جێگای شەرمەزاری بێت.
‫لە ژوورەکەم بڕۆ دەرەوە.
‫سەیرکە، من تەنیا نیگەرانی ‫ئەم پەردەکەم.
‫تەنیا دڵنیا نیم، ‫ئامادە بی بۆی.
‫بەسی کە، تکایە بەسی کە.
‫چۆنە بۆ قازی ڕەش من سەما بکەم؟
‫وازم لێ بێنە.
‫ نۆرەی منە.
‫نۆرەی من!
‫ نۆرەی منە.
‫قازی ڕەش! ‫تا پێنج خولەکی دیکە بێ.
‫واو!
‫بگەڕیوە بۆ ئەوی، ها دەی، ‫ئەوان دەیانەوێ...
‫زۆر باش بوو. ‫پازدە خولەک تا پەردەی کۆتایی.
‫سڵاو!
‫تۆ ناوازە بووی.
‫ڕاستیەکەی، دەزانم هەندێ شت لە نێوانماندا تێک چوو، بەلام...
‫دەمەوێ بڵێم، خوا بتگرێ، ‫تەواو سەرسامت کردم.
‫باشە، پێموا هەر ئەمە بوو. ‫ئیدی، با تەواوی کەی.
‫دەنگیان دەبیسی؟
‫ئەوان عاشقتن ‫ئەوان عاشقتن
‫شازادە بچکۆڵەکەم.
‫هەمیشە دەمزانی، ‫ئەوەت لە دەروونتدا هەیە.
‫خێرا کە، ‫با بچین بۆ نووشتانەوەکەت.
‫یارمەتی بێنن. ‫یارمەتی بێنن.
‫تۆ چیت کرد؟ ‫تۆ چیت کرد؟
‫هەستم پێ کرد
‫چی؟
‫بێخەوش بوون.
‫ئەوە بێخەوش بوو.
وەرگێڕان: ئارەزووـس پێداچوونەوە: سمکۆ